É isso mesmo que você ouviu! Se por um lado ainda não temos nenhuma previsão oficial do lançamento em português do Core e do Campaing Setting da 5ª Edição de D&D, pelo menos por outro, teremos com certeza o privilégio de ter materiais oficiais de Forgotten Realms sendo traduzidos em primeira mão para o nosso idioma! Como isso pode ser possível? Nós te explicamos!
Ed Greenwood, criador de Forgotten Realms tem agora o seu próprio estúdio, o The Ed Greenwood Group (TEGG), e ele depois de anos está voltando a escrever para o cenário que criou. Em parceria com a Wizards of the Coast, ele lançará novos romances, aventuras e guias para o cenário através do site da Dungeon Masters Guild.
Acontece que o estúdio brasileiro de traduções Crônicas da Magia agora também é a The Ed Greenwood Group Brasil (TEGG Brasil), e é através desse selo que esses lançamentos em português acontecerão, (também através da Dungeon Masters Guild). Ou seja, teremos em português aventuras e guias oficiais de forgotten realms da 5a edição pela primeira vez em outro idioma no mundo!!! Em meados de janeiro, foi feito um anúncio oficial do acordo entre o The Ed Greenwood Group e a empresa especializada em tradução e localização de jogos, para a formação do TEGG Brasil.
Para ficar ainda mais por dentro, confiram a entrevista feita pelo pessoal da RPG Planet com Leandro "Salazar" o responsável pelo TEGG Brasil.
Para ficar ainda mais por dentro, confiram a entrevista feita pelo pessoal da RPG Planet com Leandro "Salazar" o responsável pelo TEGG Brasil.
O ANÚNCIO OFICIAL
A empresa Crônicas da Magia atua no segmento de tradução e localização de marcas como Dungeons & Dragons®, o MMORPG Neverwinter com Vienna Translations, Baldur’s Gate® e muitos outros para o português brasileiro e tem orgulho de fazer parte do mundo de jogos e fantasia. “Trabalhar com Ed Greenwood e seus colaboradores é um sonho realizado, ” afirma Leandro.
“Conheci Ed pela primeira vez quando ele foi meu Mestre de D&D® durante uma Gen Con. Mas suas palavras já haviam me cativado muitos anos antes— tive o privilégio de fornecer as traduções para quase todos os livros da série Forgotten Realms® com a Devir Livraria. É realmente uma honra estar nessa estrada ao lado do Ed e de muitos autores que atenderam ao seu chamado. ” Ed Greenwood está muito empolgado em trabalhar com Leandro e sua equipe, “O entusiasmo e paixão dos meus fãs brasileiros sempre me maravilhou e fico feliz de ter o Leandro e sua equipe nesse acordo de tradução. ” disse Ed. “Também estou empolgado para dar as boas—vindas para novos autores e artistas brasileiros ao Sessorium of Creatives do TEGG.”
O The Ed Greenwood Group, uma nova empresa transmídia fundada pelo criador do cenário Forgotten Realms®, lança no dia 31 de outubro 2015 seu primeiro romance, “Seu Mundo Está Perdido!”. É o mais novo título de Ed Greenwood e o primeiro romance de um cenário de fantasia urbana chamado Hellmaw — 6 arcos de história, 85 romances, mais de 150 contos, além de jogos e Artefatos. No próximo ano (2016) vamos testemunhar o lançamento de um cenário mais tradicional, com o atual codinome Pony Island Adventures; romance baseado no universo criado para o tabuleiro Folklore: The Affliction e os Jogos Quickblade — a divisão de RPG e mini games encabeçada pelo formidável Steven E. Schend. Mais cenários em mais gêneros serão lançados nos próximos dez anos — For Wolf & Empire (steampunk), Lost Princess of Mars (space opera) e In So Deep (fantasia erótica), só para mencionar alguns."
O The Ed Greenwood Group, uma nova empresa transmídia fundada pelo criador do cenário Forgotten Realms®, lança no dia 31 de outubro 2015 seu primeiro romance, “Seu Mundo Está Perdido!”. É o mais novo título de Ed Greenwood e o primeiro romance de um cenário de fantasia urbana chamado Hellmaw — 6 arcos de história, 85 romances, mais de 150 contos, além de jogos e Artefatos. No próximo ano (2016) vamos testemunhar o lançamento de um cenário mais tradicional, com o atual codinome Pony Island Adventures; romance baseado no universo criado para o tabuleiro Folklore: The Affliction e os Jogos Quickblade — a divisão de RPG e mini games encabeçada pelo formidável Steven E. Schend. Mais cenários em mais gêneros serão lançados nos próximos dez anos — For Wolf & Empire (steampunk), Lost Princess of Mars (space opera) e In So Deep (fantasia erótica), só para mencionar alguns."
LANÇAMENTOS CONFIRMADOS
Mirt é um velhote encorpado, rude, de nariz assobiante, e agora ele tem centenas de anos. Ele já foi um jovem aventureiro, sortudo e intrépido; ele e seu amigo Durnan (que mais tarde se tornou o proprietário do infame Portal Bocejante em Águas Profundas) conseguiram suas fortunas juntos, no Norte da Costa da Espada. Logo após terem ficado ricos, os dois se separaram e Durnan decidiu construir uma família, e Mirt… Bem, Mirt virou o Mirt, o Impiedoso, capitão de sua própria companhia de mercenários.
Ele desistiu dessa vida quando seu braço da espada ficou lento demais, seu corpo cansado demais dos dias e noites passados na sela de um cavalo, e quando seu cérebro começou a doer de tanto lidar com governantes inescrupulosos. Foi aí que ele se tornou Mirt, o Agiota, negociando para cima e para baixo na Costa da Espada, sempre viajando para ficar um passo a frente de seus cobradores, rivais e das autoridades locais. Até que realmente decidiu descansar, e aí estamos falando da época em que ele se tornou um dos Lordes de Waterdeep, quando acabou alvo de uma magia hostil que o manteve aprisionado (mas vivo) durante a Praga Mágica.
Mirt foi libertado há alguns anos e ajudou Elminster do Vale das Sombras em suas aventuras em Cormyr e Águas Profundas (Waterdeep), mas ao mesmo tempo ele se sentia um peixe fora d’água com todas as mudanças dos Reinos. Ainda tomado pelo desejo de viajar, ele decidiu tomar um novo rumo, tornando-se um mercador de estrada, para perambular pelos Reinos e ver se sua astúcia (e alguns portais mágicos ocultos antigos) ainda funcionam. Em resumo, Mirt agora quer apreciar uma vida livre de obrigações. Entretanto, Mirt vai descobrir, como muita gente já o fez, que a vida nunca fica completamente livre de aventuras…
Os Reinos Inexplorados
A cada ano, Ed Greenwood, o Arquimago em pessoa, vai escrever um guia contando tudo sobre uma parte dos Reinos. Acompanhando esse guia teremos quatro aventuras de RPG. Três delas virão das mentes do seu "Sessorium of Creatives" (autores e autoras responsáveis por todos os lançamentos da TEGG no mundo) e a quarta Aventura será uma contribuição dos fãs dos Reinos.
Detalhes sobre como os fãs poderão enviar seus trabalhos para avaliação, informações sobre os guias e aventuras, serão apresentados no site OnderLibrum (em breve também em português). Os guias e as aventuras serão publicadas pelo The Ed Greenwood Group, terão apoio do Onder Broadcasting e estarão disponíveis ao público via programa Dungeon Masters Guild da Wizards of the Coast e OneBookshelf, sua distribuidora.
A TEGG planeja lançar seu primeiro guia e aventura durante a Gamehole Con (dias 4 a 6 de novembro, 2016, em Madison, Wiscosin, EUA). E as versões em português logo em seguida.
O The Ed Greenwood Group e sua sede em São Paulo, Brasil formam uma empresa transmídia, fundada pelo criador do cenário Forgotten Realms®. Ativa desde o Halloween de 2015 (dia 31 de outubro), ela começou com o lançamento do romance Hellmaw: Seu Mundo Está Perdido (em breve em português!). O ambicioso projeto da empresa engloba romances, contos, aventuras de RPG, áudio, jogos, Artefatos, fantasias e cosplay e até mesmo guloseimas dos 15 cenários novos; cada um adotando um sub-gênero distinto. Ed Greenwood é o líder de seu Sessorium of Creatives nessa jornada de criar e adotar todos os formatos e todas as mídias para suas obras. O futuro pertence aos Creatives! Para maiores informações, por favor visite: Para maiores informações, por favor visite:
A cada ano, Ed Greenwood, o Arquimago em pessoa, vai escrever um guia contando tudo sobre uma parte dos Reinos. Acompanhando esse guia teremos quatro aventuras de RPG. Três delas virão das mentes do seu "Sessorium of Creatives" (autores e autoras responsáveis por todos os lançamentos da TEGG no mundo) e a quarta Aventura será uma contribuição dos fãs dos Reinos.
Detalhes sobre como os fãs poderão enviar seus trabalhos para avaliação, informações sobre os guias e aventuras, serão apresentados no site OnderLibrum (em breve também em português). Os guias e as aventuras serão publicadas pelo The Ed Greenwood Group, terão apoio do Onder Broadcasting e estarão disponíveis ao público via programa Dungeon Masters Guild da Wizards of the Coast e OneBookshelf, sua distribuidora.
A TEGG planeja lançar seu primeiro guia e aventura durante a Gamehole Con (dias 4 a 6 de novembro, 2016, em Madison, Wiscosin, EUA). E as versões em português logo em seguida.
O The Ed Greenwood Group e sua sede em São Paulo, Brasil formam uma empresa transmídia, fundada pelo criador do cenário Forgotten Realms®. Ativa desde o Halloween de 2015 (dia 31 de outubro), ela começou com o lançamento do romance Hellmaw: Seu Mundo Está Perdido (em breve em português!). O ambicioso projeto da empresa engloba romances, contos, aventuras de RPG, áudio, jogos, Artefatos, fantasias e cosplay e até mesmo guloseimas dos 15 cenários novos; cada um adotando um sub-gênero distinto. Ed Greenwood é o líder de seu Sessorium of Creatives nessa jornada de criar e adotar todos os formatos e todas as mídias para suas obras. O futuro pertence aos Creatives! Para maiores informações, por favor visite: Para maiores informações, por favor visite:
Crônicas da Magia: cronicasdamagia.com.br
Twitter: @cronicasdamagia | Facebook: facebook.com/cronicasdamagia
Twitter do Leandro: @iDuncanSalazar | Facebook: facebook.com/duncan.salazar
The Ed Greenwood Group
Portal: OnderLibrum.com
Twitter: @TheEdVerse | Facebook: facebook.com/TheEdVerse
Fontes: rederpg e officeedgreenwood